给你几个版本，按需选用：

• 英译（直译）：Alonso: I believe things will get better. The outside noise? It’s nothing new—I’m not surprised.
• 英译（更自然）：Alonso: I’m confident the situation will improve. As for the outside noise, it’s nothing new to me—I’m not surprised.
• 中文润色（新闻口吻）：阿隆索：我相信情况会好转。外界噪音？早就见怪不怪了。
• 中文润色（更口语）：阿隆索：我觉得情况会慢慢好起来。那些外界的噪音？老生常谈，不足为奇。
• 可用标题：阿隆索：对外界噪音见怪不怪，相信情况会好转

需要不同语气（更强硬/更谦逊）或社媒适配版吗？